ゴジラの映画のパーティと楽しいゲーム (Godzilla Party and A Fun Game)

今学期は日本の時事問題の授業を取っています。授業に災害と原子力と持続可能性についてですので、1954ゴジラを見らなければいけません。ゴジラは核爆弾が大きらいですなんです。だから、授業の友だちは私たちの家に映画を見に行きました。映画はめっちゃ古いですが、楽しかったです。ピザを食べて、ゲームをしました。

This semester I am taking a Current Topics in Japan class. The class is about disasters and nuclear power, so we have to watch the 1954 Godzilla movie. Godzilla hates nuclear bombs. So some friends from class came to my class to watch the movie. It was really old but fun. We also ate pizza and played a game.

ガームは”Scribblish"といいます。めっちゃ楽しくて、簡単です。小さい紙と鉛筆が要ります。６人いたら、ひとり６枚紙をもらいます。まず、皆さんは文を書きます。それから、右の人が左の人に６枚の紙をあげます。次は文を読んで、その文が書いてある紙を一番後ろにして、新しい紙にその文で示された状況を絵で描きます。絵を描いた後、またその６枚の紙を渡します。次は絵を見て、その紙を一番後ろにして、新しい紙に絵を描いて説明します。新しい紙がなくなるまで、くりかえします。なくなるまで繰り返したら、文を読んで、絵を見ます。めっちゃ変わりますね。

ゲームを試してもらえるといいんですが。

The game is called “Scribblish.” It’s really fun and simple. You need small pieces of paper and pencils. If you have six people, everyone gets six small pieces of paper. First, everyone will write a sentence. Then, give all six pieces of papers to the person on the right or the left. Next, read the sentence, put the paper with the sentence on it behind the other papers, then draw the sentence on the new piece of paper, and then pass the papers again. Next, look at the picture, put the paper with the picture behind all the other papers, and then describe the drawing on the new piece of paper. Keep repeating this until there are no new pieces of paper. Now, read the sentence and look at the drawings. It changed a lot, didn't it?

I hope you can enjoy this game.
Written by Bethany & 鈴木美和子さんは翻訳を手伝ってくれてありがとう。