休んですみませんでした (Sorry for the Break)

最近、忙し過ぎて、ぜんぜんブログが書けませんでした。ごめんなさい。

Recently I've been so busy I haven't been able to write any blogs. I'm sorry.

夏のクラスの後、1週間、教会に子供と志願しました。毎日、私と子供はお菓子を食べたり、聖書をよんだり、クラフトを作ったり、歌ったり、おどったりました。
1日に3時間だけでしたが、それでも、私は、疲れすぎて　ほかに何もできませんでした。

After my summer class, I volunteered with children at church. Everyday we ate snacks, read the Bible, made crafts, sang and danced. It was only 3 hours a day but I was so busy I couldn't anything else.

それにしても、私とフィルは一緒に、1週間に3-4回運動したり、友だちに会ったり、デートしたりと、多忙に過ごしました。

Nevertheless, Phil and I worked out together 3-4 times a week, hung out with friends, and went on a date. It was a very nice way to spend our time.

あと、YouTubeのビデオを作りました。もうすぐ、ブログにそれを更新します。みんなが気に入ってくれたら、いいのですが。

Also, we've been making YouTube videos. Soon, we will have an updated website. We hope you like it.

にぎやきな週 (Busy Week)

先週の木曜日に私の夏の大学の授業を始まりました。Bibleについてのクラスです。木曜日は作文のしめきりでした。私のはよくなかったけれど、せいせきのたった5％ですから、しんぱいしません。授業は楽しいです。先生は大胆に 読むし、学生はしんせつし、しゅくだいとテストはかんたんなんです。あと、Bibleを読むのがすきなんです。授業は1月間しかないです。短いですね？


今週は私たちはとてもにぎやきになりました。土曜日にフィルさんのりょうしんと町の図書館にじぜんに晩御飯を食べに行きました。日曜日に2回きょうかいにBibleを子供に教えに行きました。月曜日は休みですが、フィルさんはまだ仕事がありました。でも、フィルさんの仕事の後は夫婦である友だちとパーティがあって、晩御飯を食べました。火曜日にも友だちと晩御飯をたべました。その友だちは6月に日本と中国に旅行しますから、私たちは旅行についてそうだんします。それから、水曜日は女友たちの夜遊びです。私と女友だちの2人はBBCのばんぐみを見て、ワインを飲みました。1週間に1回見てみます。本当にフィルさんは家でテレビゲームをします。毎木曜日に協会のグループに会います。一緒にBible を勉強することで仲のよい友達になりました。

その写真は月曜日の休みのパーティ。

Last Thursday my summer class started. It's about the Bible. On Thursday there was a paper due. Mine wasn't very good but it's only worth 5% of my grade, so I'm not worried. The class is fun. The teacher reads dramatically, the students are nice, and the homework and tests are easy. Also, I like reading the Bible. The class is only one month. Easy, right?

This week we were very busy. On Saturday, we went with Phil's parents to the town library for a charity dinner. On Sunday, we taught Sunday school at church twice. Monday was a holiday but Phil had to work. But, after he finished work we had a party with friends and ate dinner. On Tuesday we ate dinner with another friend. This friend is going to visit Japan and China in June, so we talked to her about traveling. Then, on Wednesday we had a girls night. Me and two of my friends watch a BBC program and drink wine together. We try to do it once a week. Usually, Phil plays video games at home. Every Thursday we go to church group. Because we study the Bible together we have become close friends.